NOTICIAS AÑO 2009

SANTA SANGRE CON GIRA NACIONAL Y AGENDAN FECHA EN ARGENTINA

Los metaleros santiaguinos de SANTA SANGRE nos han hecho llegar las fechas confirmadas de su gira nacional, que ya han abarcado las ciudades de San Vicente de Tagua Tagua (25 de Julio) y Talca (1 de Agosto). A continuación el detalle de las demás fechas:

29/08 - Kamus Bar, Chillán (con CERBERUS y GANGRENA)
12/09 - Rock & Chela, Temuco
03/10 - Delirium Bar, Valparaíso (con CONFESS, DEATH INCARNATE y MORTANIMA)
24/11 - Sala SCD Vespucio, Santiago (con UNDER THE FLESH), Grabación del DVD de SANTA SANGRE, Entrada Liberada
05/12 - Rasbury, Buenos Aires (con MATANZA, HATE FUSION y EMBODIMENT), Organizado por MetalFox de Argentina

A esto se sumarían shows en Copiapó, Santiago, Concepción, Osorno y Puerto Montt en Septiembre, Octubre y Noviembre, respectivamente, así mismo preparan maletas para visitar el norte de Chile en el verano del 2010, visitando ciudades como Arica, Iquique, Copiapó, Antofagasta, Coquimbo y algunos otros lugares aún sin confirmar.

Y como si esto fuera poco, terminada esta extensa gira, SANTA SANGRE se encerrará a grabar su tercer LP, disco que sería editado por un sello europeo con el cual la banda ya tiene avanzadas conversaciones.

VARIADAS NOVEDADES DE UNBLESSED

La banda comandada por Paul Callahan ya cuenta con un sello discográfico, como lo habíamos adelantado en otra noticia, se trata de Australis Records, el cual sacará 1000 copias del próximo disco de UNBLESSED, que saldrá al mercado a fin de año. Pero eso no es todo, ya que nos comunican que el batero Carlos Retamales ha dejado de formar parte de la banda, siendo reemplazado por Andrés Abarca (ex VENEREAL), quien se incorporó esta semana a los ensayos con sus nuevos compañeros. Por último, UNBLESSED se encuentra trabajando en lo que será su Live DVD 2009, titulado "Unblessing Souls", que tiene fecha para el 20 de Septiembre del presente año. Pueden ver un adelanto de esta producción aquí

EL SELLO AUSTRALIS RECORDS ANUNCIA PRÓXIMOS LANZAMIENTOS

El sello discográfico Australis Records ha lanzado un comunicado con el fin de darse a conocer, informando que la tienda Rocksur Distribution, que lleva una década en el rubro en Puerto Varas, será el distribuidor de este sello, comenzando a lanzar la segunda quincena de Septiembre producciones 100% profesionales, poniendo énfasis en bandas de región. Las bandas PERPEETUM (MySpace) y VEXATUM (MySpace) serán las primeras en tener sus producciones bajo el sello Australis Records; mientras que DRAKHER (MySpace), AISTHESIS (MySpace), KAOSCENTRICA (MySpace), UNBAPTIZED (MySpace) y MALIGNANT WORSHIP son las bandas confirmadas para lanzar sus discos en los próximos meses bajo dicho sello.

Sin embargo Australis Records ya cuenta con la distribución de los siguientes discos:

- UNBLESSED "Burning Your Faith" ($5.000, precio único)
- AISTHESIS "The Annunciation" (Demo debut CD-R impreso gran calidad en sonido y producción), 3 tracks, $2.000 precio único para tiendas, sobre 5 unidades.

Para más información de este sello discográfico ingresa a su MySpace.

UNDERCROFT EN CHILE, MÁS DETALLES, CONFIRMACIONES Y TELONEROS

"Compatriotas, luego de todo este tiempo de lejanía, hemos podido concretar un anhelo muy esperado, es hacer un tour extenso por nuestra patria. La gira se dará inicio el 30 de Octubre del presente año (2009) y se extenderá hasta principios de Diciembre, esperamos todo el apoyo, como ha sido siempre y comunicarles a todos aquellos organizadores interesados en hacer alguna fecha, por favor escribir a: cvcatalan@gmail.com, el es quien esta a cargo de este tour que posiblemente nos lleve a países vecinos. Será imposible tener nuestro nuevo disco en las tiendas para esa fecha, pero les mostraremos algo del material en los conciertos, además de un extenso recorrido por la discográfica de la banda".

Las fechas confirmadas hasta este momento son:

30/10 - Valparaíso
31/10 - Rancagua
06/11 - Club Cadilac, Santiago
07/11 - Talca
08/11 - Melipilla
13/11 - Antofagasta
14/11 - Iquique
18/11 - San Vicente de Tagua-Tagua
19/11 - Chillán
20/11 - Concepción
21/11 - Valdivia
22/11 - Temuco

Finalmente informamos que UNDERCROFT estarán acompañados en su gira por la banda argentina EXTERMINIO (teloneros de SINISTER en Santiago) y los brasileños KROW.

CONCEPCIÓN SE APUNTA CON NUEVOS CONCIERTOS INTERNACIONALES

Dark Codec Producciones está realizando las gestiones para que la ciudad de Concepción se cargue de conciertos internacionales este segundo semestre. A continuación pasamos a detallar algunos de estos recitales:

MALEVOLENT CREATION
Invitados: ACRIMONIUS
Fecha: Domingo 16 de Agosto, 19:00 horas
Local: La Locomotora
Valor: $10.000 pre-venta / $15.000 día del show (Ticketmaster)

BELPHEGOR
Fecha: Domingo 27 de Septiembre, 19:00 horas
Local: La Locomotora
Valor: $10.000 pre-venta / $15.000 día del show (Ticketmaster)

VOIVOD (por confirmar)
Fecha: A fines de Octubre
Local: La Locomotora

SADUS
Invitados: TORTURER
Fecha: Sábado 21 de Noviembre, 19:00 horas
Local: La Locomotora
Valor: Por confirmar

Para más detalle visiten la sección Concerts.

RATZINGER REVELA LOS MISTERIOS DEL "2012", SU NUEVO DISCO

El fenómeno del año 2012 es todo un misterio y del cual se han realizado numerosos documentales, libros, etc. Pero también es un tema que intriga al mundo de la música y la banda nacional RATZINGER es un ejemplo de ello, ya que están trabajando en su nuevo álbum titulado "2012" (ver cover aquí), el cual hablará sobre este tema.

En cuanto al disco, RATZINGER informa que las baterías fueron recientemente grabadas por Gabriel Fierro (ex SLAVERY, Ex CRIOGENIA, etc.), destacado baterista que viajó rumbo a Alemania a radicarse, por lo que la banda piensa realizar el próximo año una gira en el viejo continente junto a él.

Como adelanto les dejamos un video del tema "Make Make", el cual pueden visualizar aquí

YA ESTÁ DISPONIBLE ADVANCE DEL LP 2009 DE ORATEGOD

El nuevo disco de ORATEGOD, "With Love From Sinister", se encuentra casi terminado. En estos momentos los Death metaleros están enfocados en buscar un sello nacional o extranjero interesado en esta placa, teniendo ya conversaciones con el sello Concreto Records, pero nada cerrado aun.

Para promocionar el futuro LP, la banda lanzó hace una semana un advance llamado "Courts Ophion", el cual contiene 4 temas de un intenso y oscuro brutal Death Metal (de los cuales puedes escuchar 3 temas en el nuevo Website de la banda) y está disponible en formato CD-R profesional con carátula a color. El advance está a la venta en tiendas Toxic y Rock Music del Eurocentro o a través de contacto vía e-mail con la banda. Para más información ver el afiche promocional aquí.

METAL CHILENO UNDERGROUND 5 CAMBIA DE FECHA Y ESCENARIO

El evento a realizarse este Jueves 30 de Julio en el bar Oxido del barrio Bellavista con las bandas RAPTOR, OCULTERIO, CHRIST ABLAZE y THE DARK SIDE, se cambia para el día 14 de Agosto y el nuevo lugar será el Galpón Alameda (Alameda 1621), agregándose al cartel las bandas ENUMBRIA y VIOLENT CREATION. Ve el video promocional aquí.

SÁBADO 1 DE AGOSTO SORTEO DE CD'S EN "MALDITO METAL"

El próximo Sábado en el bar Oxido se darán cita las bandas NUCLEAR, RECRUCIDE y ANCIENTERROR a partir de las 22:00 horas (ver afiche aquí). Para esta ocasión los thrashers de NUCLEAR grabarán un bootleg oficial, el cual pondrán a disposición de los fans para su descarga gratuita en el sitio web de la banda. Pero eso no es todo, ya que las primeras 50 personas en llegar antes de las 23:30 horas participan en el sorteo de CD's, los cuales puedes ver aquí.

AUTOPSY ANUNCIA REUNIÓN PARA EL MARYLAND DEATH FEST 2010

Los legendarios Death metaleros de la San Francisco Bay Area, AUTOPSY han anunciado reunirse para la versión 2010 del Maryland Deathfest, que tendrá lugar en Mayo del próximo año. También recientemente se han agregado al festival las bandas MELECHESH, COFFINS y JESUS CRÖST.

Las bandas recientemente anunciadas son:

- 16 (Estados Unidos)
- AUTOPSY (Estados Unidos)
- BIRDS OF PREY (Estados Unidos)
- COFFINS (Japón)
- ENTOMBED (Suecia)
- EYEHATEGOD (USA)
- FUCK THE FACTS (Canadá)
- GRIDE (República Checa)
- GRIDLINK (Estados Unidos)
- HAEMORRHAGE (España)
- HOWL (Estados Unidos)
- IMPALED (Estados Unidos)
- INCANTATION (Estados Unidos)
- INGROWING (República Checa)
- JESUS CRÖST (Holanda)
- MASSGRAVE (Canadá)
- MELECHESH (Holanda)
- OBITUARY (Estados Unidos)
- PENTAGRAM (Estados Unidos)
- PORTAL (Australia)
- SINISTER (Holanda)
- TOMBS (Estados Unidos)

DISMEMBER LANZA NUEVO DVD

Los veteranos Death metaleros suecos DISMEMBER han anunciado el lanzamiento de su DVD titulado "Under Bloodred Skies", el cual sale a la venta vía Regain Records. El DVD que consta de dos discos, incluye de forma separada dos presentaciones en vivo, la primera realizada en Holanda y la otra, la presentación completa en Party San Metal Open Air 2008, mas imágenes de backstage y otros. La carátula del DVD fue creada por Erik Danielsson (ver aquí).

El tracklist es el siguiente:

01. Stillborn Ways
02. Death Conquers All
03. Skinfather
04. Dark Depths
05. Life - Another Shape Of Sorrow
06. Forged With Hate
07. Under A Blood Red Sky
08. Override Of The Overture
09. Soons To Be Dead
10. Bleed For Me
11. And So Is Life
12. Dismembered
13. Skin Her Alive
14. Sickening Art
15. In Death's Sleep

El segundo DVD contiene un completo documental llamado "Death Metal and More Mental Illness", al respecto la banda comenta que: "Hemos estado trabajando duro en este DVD durante mucho tiempo y ahora sentimos que es el momento para que finalmente sea lanzado. Hemos estado filmando cosas en cada viaje (y casi todos los conciertos) desde 2004, por lo que hay toneladas de material. Para que todo eso se ajuste en un formato de DVD con entrevistas a todos los miembros de la banda se ha hecho difícil. Pero el resultado final valdrá la pena por todo el esfuerzo y el tiempo que hemos puesto en este proyecto. Será un aspecto muy honesto en la vida de DISMEMBER, e incluirá una gran cantidad de escenas que harán reír a la gente".

UNLEASHED FIRMA CONTRATO CON NUCLEAR BLAST RECORDS

UNLEASHED han logrado un acuerdo con Nuclear Blast Records para el lanzamiento de su décimo álbum. La banda dice: "Estamos muy emocionados y esperamos con mucho interés esta nueva cooperación. La grabación del álbum está prevista para Octubre/Noviembre de este año".

HYPOCRISY REVELA DETALLES DE SU NUEVO DISCO

Los titanes suecos melodeath HYPOCRISY han anunciado el título, la fecha y la portada (ver cover aquí), para su nuevo álbum, el primero desde "Virus" del 2005. "A Taste Of Extreme Divinity" será lanzado este 23 de Octubre a través de Nuclear Bast Records. Su líder Peter Tägtgren agregó, "estoy en el final de la grabación y mezcla, solo quedan unas pocas canciones para finalizar. He estado demasiado ocupado con las giras y la grabación de otras bandas, pero finalmente me pude enfocar en el trabajo de HYPOCRISY. Estamos contentos de los resultados hasta la fecha, tiene todo lo que un álbum de HYPOCRISY debe tener, desde nuestro propio punto de vista, obviamente".

YA HAY NUEVE CANCIONES LISTAS PARA EL NUEVO ÁLBUM DE BURZUM

Varg Vikernes, asesino, que pasó 16 años tras las rejas por el asesinato de Euronymous, incendiario y racista masivo, y, por supuesto, un visionario del Black Metal, ha dicho en el periódico Dagbladet de Noruega que ha escrito nueve canciones ya de lo que será el primer álbum de BURZUM en once años. Él fue citado diciendo, "quiero aprovechar mi tiempo con el disco, para que yo pueda obtener la forma que me gusta. Será de Metal, y los fans pueden esperar escuchar al BURZUM real".

ACADEMIA "EL CENTRO" ORGANIZA EVENTO PARA AMANTES DEL ROCK FUSIÓN Y AVANTGARDE

La academia de música "El Centro" (Website) y el Centro Cultural de España, invitan a la primera jornada musical de Clínicas conciertos de la temporada 2009 que cada año se realiza en el teatro del Centro Cultural España (Providencia 927, Metro Salvador). Durante el año 2007 y 2008 se presentaron importantes músicos chilenos dentro de los cuales se destacan el músico y productor Andrés Godoy, Joe Vasconcellos, Ernesto Holman, Christian Gálvez, Igor Saavedra, Ivan Moya y Gonzalo Sanhueza entre muchos otros, que dejaron bien claro que Chile tiene excelentes músicos y de gran nivel.

Los encargados de abrir el ciclo es la banda de Rock, fusión de vanguardia HOREJA, banda formada en Abril del año 2000 por cuatro músicos profesionales, dos de los cuales son profesores del Instituto Profesional Escuela Moderna de Música.

Esta gestión también cuenta con el apoyo en la difusión de Escuelas de Rock de Chile, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Rockaxis, Rocktop, Grinder Magazine y Balmaceda Arte Joven.

En esta clínica/concierto, HOREJA nos comentará sobre su singular fusión de estilos, en donde se unen las técnicas composicionales de la música docta contemporánea con ritmos y melodías ancestrales de culturas como la selk'nam, aymara, kawéskar y mapuche; la sonoridad y el formato clásico del Rock (dos guitarras, bajo, batería y voz) con trompes, pifilcas, didgeridoo, tarkas, flautas y la improvisación proveniente del Jazz y el Avantgarde; las bases rítmicas del Funk con las de la cueca y de otros ritmos autóctonos.

El evento es gratuito y se realizará el día Martes 04 de Agosto a las 19:30 horas. Más detalles aquí

UN CAMBIO MÁS, AHORA OVERKILL NO VIENE EN SEPTIEMBRE

Otra noticia negativa, ya teníamos la insólita cancelación de la gira sudamericana de TESTAMENT por parte de la misma banda, ahora se suma a esto el cambio de fecha para el esperado concierto de OVERKILL en Chile. La productora a cargo del evento informa que junto a la banda "han decidido cambiar la fecha del tour en Sudamérica por diferentes motivos, algunos ya imaginables", por lo tanto las nuevas fechas y recintos serán los siguientes:

11/03 - Río de Janeiro, Brasil, Circo Voador
12/03 - Sao Paulo, Brasil, Santana Hall
13/03 - Buenos Aires, Argentina, Teatro Flores
14/03 - Santiago, Chile, Teatro Caupolicán
17/03 - Bogotá, Colombia, Teatro Metro
19/03 - Caracas, Venezuela, Vallenatos Sport

Como pueden ver el concierto volverá al Teatro Caupolicán, esta vez el día Domingo 14 de Marzo del 2010. Junto con esto informamos que ya pueden hacer la devolución de sus tickets de TESTAMENT u OVERKILL en los puntos de venta donde los adquirieron, o también pueden conservarlos. Quienes elijan la segunda opción, tendrán privilegios de descuentos en próximos eventos que realizará la productora.

INSORCIST FINALIZA LA GRABACIÓN DE SU LP Y FIJA FECHA DE LANZAMIENTO

La banda santiaguina INSORCIST ha concluido las grabaciones de su LP 2009 titulado "The Slaughter Of Divine Creed", el cual fue grabado durante seis arduos meses en los estudios Sade junto a Juan Pablo Donoso como co-productor. La placa saldrá bajo el naciente sello Blasphemy Art y tendrá una edición limitada de 500 copias numeradas a mano en formato Digipack, incluyendo un video clip del tema "The Ogdru Jahad" que se encuentra en proceso de edición. INSORCIST ha fijado el 1 de Noviembre, el día de los muertos, como fecha de lanzamiento de su disco.

Para escuchar un adelanto del LP diríjanse al MySpace de INSORCIST donde encontrarán 2 temas, más algunas fotos del próximo video clip.

ACTIVIDADES EN CONMEMORACIÓN A LA MUERTE DE JAIME MOYA (QEPD)

El 17 de Septiembre se cumple un año del sensible fallecimiento del amigo, músico, actor, poeta y profesor Jaime Moya Zúñiga y su banda, en la cual dio sus primeros pasos en el arte, estará presente en Arica el 17 de Septiembre, recordándolo como debe ser, con un show espectacular. Al show de ATOMIC AGGRESSOR se agregó la banda MAGNANIMVS, también de Santiago, que no quiso estar ausente ese día, junto a RITUAL de Lima, Perú y algunas bandas locales. Se irán informando más actividades.

"ASHES OF THE DARKNESS" DE DESIRE OF PAIN EN DESCARGA DIRECTA

La joven banda santiaguina ha decidido dejar el EP "Ashes Of The Darkness" en descarga directa, "para que la gente pueda tener acceso mas directo a el, sobre todo para las personas de provincias que les cuesta obtener este material", el cual fue realizado a fines de Diciembre del 2008 y lanzado a mediados de este año. Pueden bajar la placa aquí

Al mismo tiempo DESIRE OF PAIN informa que el 15 de Agosto entrarán al estudio (Custom Estudios) "para grabar nuestro primer larga duración que constará de 9 canciones y que esperamos que a fines de Octubre o principios de Noviembre podamos contar con algunas muestras de este futuro disco que además tendrá otra sorpresa, que mantendremos en incógnita hasta el momento, para hacer mas llamativa la adquisición de este".

MALEVOLENT CREATION REALIZARÁ TRES CONCIERTOS EN CHILE

El Death Metal de estos norteamericanos se paseará por tres ciudades de nuestro país el mes de Agosto, siendo los bangers de Valparaíso, Santiago y Concepción los afortunados de tenerlos cerca. A continuación el detalle de los conciertos (ver afiche aquí):

14/08 - El Huevo, Valparaíso / 20:00 horas
15/08 - Club Rock & Guitarras, Santiago / 19:00 horas
16/08 - Locomotora, Concepción / 19:00 horas

ENTRA OVERKILL, SALE TESTAMENT... Y HIRAX EN EL PANTANO!

Luego de la repentina cancelación del tour sudamericano que haría TESTAMENT durante el mes de Septiembre, la producción del evento que se realizaría en Chile se ha movido rápidamente para no dejar con las ganas a todos los thrashers locales, por lo que finalmente, a cambio de TESTAMENT, tendremos por primera vez en el país a OVERKILL. Estos se presentarán junto a HIRAX y los nacionales de KINGDOM OF HATE el día Domingo 13 de Septiembre, desde las 19:30 horas en el Teatro Teletón (Rosas 1531, Metro Santa Ana). La venta de entradas comenzará el próximo Miércoles 22 y tienen el mismo valor que las de TESTAMENT, es decir, $15.000 la preventa (hasta el 05/09) y $18.000 general. Ver afiche aquí

Sin embargo eso no es todo, ya que el Thrash de HIRAX se hará presente en Santiago una semana antes, el Domingo 06 de Septiembre, en el Pantano Rock Open Air. Serán acompañados por las bandas DISASTER, URANIUS y DEKAPITED. El módico precio de las entradas es de $5.000 la preventa y $7.000 general. Para más información ve el afiche aquí

ELECTROZOMBIES LANZA SPLIT/CD CON BANDA ALEMANA

ELECTROZOMBIES, la banda chilena liderada por el legendario "Comegato", ha puesto en su sitio de MySpace, dos nuevos temas que son un adelanto del lanzamiento de un Split/CD en conjunto con la banda alemana HELLBORN MESSIAH (MySpace de los germanos). Este lanzamiento será editado a través del sello español "Odio Sonoro". Además la banda nos ha informado del comienzo de una nueva gira europea, la segunda, ya que el año recién pasado también anduvieron girando por aquellos lugares.

Atentos que pronto tendremos más información detallada respecto a la gira de ELECTROZOMBIES por el viejo continente.

BUENAS NOTICIAS POR PARTE DE SLAVERY

Debido a los continuos rumores de una inminente separación de la banda, Francoise Tapia, guitarrista de SLAVERY, sale a desmentir todo tipo de especulaciones, informando que "solo cancelamos las tocatas próximas que teníamos en Temuco, Osorno y Arica por los problemas que ya todos saben". Y si esto no los convence, bueno, también nos contó que "estamos trabajando con Jimmy Ponce en un LP 2010 y esperando invitaciones a tocatas y conciertos".

Por otra parte la banda se encuentra grabando un disco 2009 que está a la mitad de su producción, el cual incluye las baterías grabadas por Gabriel Fierro. Este disco estará disponible en el MySpace de la banda para una descarga gratuita.

UNDERCROFT ACTUALIZA EL CALENDARIO DE SU GIRA Y ANUNCIA NUEVAS PARADAS

Con el correr de los días UNDERCROFT ha confirmado nuevos conciertos en tierras nacionales, como también anunciando algunas paradas que están por confirmarse prontamente en las ciudades de Osorno, Puerto Montt, Calama y La Serena. Hasta ahora, el tour de la banda por Chile contempla las siguientes fechas:

30/10 - Valparaíso
31/10 - Rancagua
06/11 - Club Cadilac, Santiago
07/11 - Talca
08/11 - Melipilla
13/11 - Antofagasta
14/11 - Iquique
18/11 - San Vicente
19/11 - Chillán
20/11 - Concepción
21/11 - Valdivia
22/11 - Temuco

Volvemos a reiterar el aviso a los productores que deseen realizar conciertos de UNDERCROFT en territorio nacional, hacer las gestiones al e-mail cvcatalan@gmail.com

DESCARGA "THE ART OF BLASPHEMY" DE BLASART Y PARTICIPA EN SORTEO DE 4 CD'S

Varias noticias nos llegan por parte de BLASART, quienes han decidido poner en descarga gratuita su disco 2009 "The Art Of Blasphemy", (descargar aquí) un regalo para todos aquellos amantes de su música y quienes aún no han tenido la oportunidad de escucharlos y también, como lo indica su bajista "Ignigarak" Mardones, "esto lo hacemos para toda la escena mundial, para mostrar nuestro arte de blasfemia...", indicando además que "BLASART está en la búsqueda de un nuevo sello para producir sus próximas realizaciones", quienes se pueden contactar con la banda al e-mail blasart666@gmail.com.

Pero eso no es todo, ya que el quinteto ha organizado un sencillo concurso para quienes tengan Facebook. Se trata del sorteo de 4 discos originales del LP "The Art Of Blasphemy". Para participar solo debes responder a la pregunta ¿Cuál es tu tema favorito?, y entre los temas más votados, saldrán los ganadores. Además debes hacerte fan de la banda (aquí el enlace para ello). Si ya cumples con ese requisito, entonces ingresa acá para participar!

Por último les recordamos que BLASART se presentará en vivo el próximo 15 de Agosto, desde las 16:00 horas junto a TORTURER, DENYING NAZARENE, SARKUS, WAYLOST y BANDEMONIO en General Baquedano 4160, Paradero 5 Vicuña Mackenna (por Camino Agrícola, dos cuadras hacia la cordillera). Entrada a solo $2.000!!!

 

  Noticias 2011: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |  
  Noticias 2010: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |  
  Noticias 2009: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |  
  Noticias 2008: 1  
 

Toda la información puesta en esta sección viene de fuentes confiables y directas
Todos los derechos reservados
Prohibida su reproduccion total o parcial sin la autorización de GRINDER MAGAZINE®
Info:
grindermag@grindermagazine.cl