Aprovechando la visita de HIRAX a Chile Grinder Magazine quiso entrevistar a su líder Katon para que nos contara sobre su paso por nuestro país. Lo pillamos justo minutos antes de su presentación en el Teatro Novedades, concluyendo así el tour por Chile, y afablemente nos respondió unas cuantas preguntas de lo que de ninguna manera pretendía ser una entrevista larga.

He aquí la traducción a la entrevista filmada. Faltó introducir y decir: "bueno, aquí estamos con Katon de HIRAX", pero filo. Pa' la otra.

¿Cómo han estado los shows en Chile?

Chile ha sido genial. También tuvimos una fecha en Argentina y eso también estuvo bueno. Ya hemos hecho, creo, unos cinco shows en Chile. Chile es un territorio nuevo para nosotros. Es todo un cuento nuevo. Pero nos ha encantado y volveremos el próximo año. Ya lo hemos decidido y todos los promotores con los que hemos hablado quieren que volvamos el próximo año.

¿Cuál fue el mejor show de los que hiciste en Chile antes del que harás hoy?

Creo que el de esta noche va a ser el mejor. Me gustó el de Rancagua mucho. Es difícil elegir uno porque cada show tiene su propia onda. La razón por lo que me gustó tanto Rancagua y a la vez Temuco... Temuco estuvo incluso más loco que Rancagua porque había muchachas que se lanzaban al escenario y hacían stage diving y el slam pit y cosas de ese estilo. A nosotros nos encanta eso. Mientras más loco el show mejor para nosotros. Pero, mira, Santiago es la capital y al final todo como converge en Santiago y quizás por eso estamos haciendo el último show aquí porque es como la gran final de todo este tour. Pero me ha gustado todo. Es difícil elegir un show con pinza pero tengo una corazonada de que hoy será explosivo.

¿Cuáles son los planes de la banda para los próximos años?

Bueno, estaremos haciendo giras y editando álbumes. Tenemos un disco nuevo pronto a salir llamado "“El Rostro de la Muerte". Debería estar en las tiendas posiblemente el próximo mes.

¿The Face of Death?

Sí, sí, "The Face of Death". Utilizamos un nombre en español básicamente como dedicándolo a todos nuestros fans de habla hispana en todo el mundo porque tenemos muchos fans que hablan español. Quisimos hacer algo especial. Y es un disco verdaderamente bueno. Tiene catorce temas y creo que es el mejor que hemos hecho. Creo que el trabajo de guitarra entre Lance y Glenn está buenísimo. Ellos trajeron un montón de huevadas re pesadas, el trabajo en bajo también está muy bueno. Mira, tengo que decirte cómo está el line up: Jorge Iacobellis está en batería, Lance Harrison en guitarras, Glenn Rogers en la guitarra y también Steve Harrison en bajo, quien es hermano de Lance. Todos ellos hicieron un trabajo genial en este disco e hicieron las cosas fáciles para mí siendo cantante porque el material era bueno. Bueno, tenemos ese disco que va a salir. El próximo mes seguramente estaremos filmando el primer video para el álbum y luego de eso la cosa será mayoritariamente dejar que el disco se propague por el mundo y que básicamente entre al mercado, lo que significa que tiene que estar en I-tunes, y también estará en CD y en vinilo, habrá incluso un Picture Disc para coleccionistas. Será nuestro disco más grande a la fecha, lo sé, y lo que ayuda es que vamos a estar en tour el próximo año, 2010, y volveremos a Sudamérica en un tour más grande que nos llevará a Chile, Argentina, Brasil. Por tanto, hay un montón de cosas grandes para HIRAX en el futuro. Nosotros trabajamos para esto. Nosotros hicimos esto desde el piso, desde el underground hacia arriba. Nosotros lo construimos y lo financiamos. Todos en la banda contribuyen... ¡¡¡es una huevada muy la raja!!! Y nos sentimos honrados de poder venir a tocar en estos países, como Chile, porque aquí a la gente le gusta mucho el Heavy Metal. Así que para nosotros es casi como estar en el cielo.

Sabes, el otro día estaba escuchando el "Raging Violence", nuevamente, y ahora desde una nueva perspectiva, y me di cuenta que las canciones no superan los 2 minutos y medio y que no hay muchos solos de guitarra y que hay mucha influencia Punk y Hardcore. ¿Qué nos puedes comentar al respecto?

Sí, nosotros fuimos influenciados tremendamente por algo de eso. Nosotros siendo de Los Angeles y todo lo del Bay Area... hay muchas bandas Crossover... Hardcore, cosas como DRI y BLACK FLAG y MINOR THREAT y THE MISFITS. Así que de ahí vienen todas esas influencias. Nosotros mezclamos todo eso porque simplemente queríamos hacer algo ligeramente distinto. En su momento habían un montón de bandas haciendo cosas más Black Metal y a nosotros nos encanta esa onda también, pero habiendo crecido con el Heavy Metal onda DEEP PURPLE, LED ZEPPELIN, BLACK SABBATH y THIN LIZZY, y luego con bandas como MOTÖRHEAD y VENOM cuando salieron, nosotros tomamos un poco lo que ellos hacían y le metimos más velocidad e hicimos la música a nuestra pinta. Y eso es más o menos como HIRAX evolucionó, aunque hoy en día pienso que estamos más avanzados como banda porque la composición ha mejorado, técnicamente el trabajo en guitarra es mucho mejor que antes. Estoy orgulloso de los discos iniciales y no creo que ningún tipo que empezó tocando Metal no debiera estar orgulloso de lo que hizo porque ese es el comienzo, el comienzo de tu carrera y son tus raíces. Esas (las influencias) siguen siendo nuestras raíces pero nosotros hemos llevado aquello a otro nivel y creo que el nuevo álbum representa todo eso. Nosotros seguiremos siendo recordados por el material de los comienzos pero hay un futuro para HIRAX y eso es más o menos lo que le queremos mostrar al mundo. Puedes seguir siendo old school, pero puedes tomar ese old school y llevarlo a todo un mundo nuevo.

¿Y alguna vez pensaste que llegaría a esto, o sea, veinte, veinticinco años, desde que empezaste, que aún estarías involucrado en esto?

Sí, bueno, nunca pensé que la cosa fuese como es ahora. Jamás pensé que seguiría en esto. Yo era joven y no éramos más que unos pendejos locos que lo único que querían era pasarlo bien. No sabía que se iba a transformar en negocio. Es cool porque la banda ha estado creciendo y aún tenemos harto trabajo por hacer. Somos el tipo de banda que siente que definitivamente está llegando a un nuevo nivel pero queremos ser más grandes aún. Debes seguir trabajando duro con gente que pueda ayudarte a llevar a la banda a un nuevo nivel. Tenemos gente muy buena trabajando con nosotros en la producción ayudando a la banda a que salga y toque en distintos lugares. ¿Quién hubiese pensado que fuéramos a hacer seis o siete shows en Chile? La mayoría de las bandas no hace eso. Pero aquí estamos para trabajar. Nosotros somos una banda de la gente como creo que ya se habrán dado cuenta al haber estado con nosotros (aquí Katon hace referencia al carrete en Necrobar). Nosotros somos de verdad.

Una pregunta para finalizar ¿Qué piensas de la nueva camada de bandas Thrash que están saliendo como MUNICIPAL WASTE y bandas por el estilo?

Bueno, le he dicho esto a la gente muchas veces: pienso que es genial y todo, pero para mí todos nosotros vamos a respetar toda la nueva ola de Thrash Metal si es que de aquí a diez, quince, veinte años más siguen con vida, porque eso demuestra longevidad y grandeza. Cuando miras a todas las bandas grandes te das cuenta que tuvieron una historia, sea IRON MAIDEN, METALLICA. Han sido años de golpearse la cabeza contra la muralla...

¿O sea, es cosa de esperar?

Sí, claro, hay que esperar y ver qué pasa. No me malinterpretes, creo que lo que están haciendo es genial. Hay un montón de energía allí, son todos muy jóvenes y cuando eres joven se te ocurren cosas muy locas y cool y eso es la raja. Y si lo pueden hacer por diez o quince años entonces ahí los respetaré completamente. No estoy diciendo que no los respeto, lo que quiero decir es que respeto más a bandas como AC/DC, MOTÖRHEAD, bandas que siguieron a través de toda la mierda, incluso IRON MAIDEN. Mira lo que han sido capaces de hacer a través de los años. Por tanto, si logras hacer ese tipo de carrera, la raja. Pero creo que es genial. Y lo que creo que es genial de las nuevas bandas, es que están convirtiendo a un montón de chicos hacia el Thrash Metal en general y todos esos jóvenes que en una de esas se meten en el Metal de la nueva camada también van a ir al pasado y van a chequear las cosas viejas. Van a chequear bandas como POSSESSED, o HIRAX... bueno, la lista es eterna. Incluso bandas Doom, como TROUBLE y CANDLEMASS. KREATOR, DESTRUCTION, todas las bandas Thrash de Alemania... TANKARD. En conclusión, esos muchachos si hacen su investigación van a aprender de un montón de Metal la raja. El nuevo Thrash es cool porque está motivando a la gente a escuchar cosas nuevas, pero hay un montón de bandas old school que aún siguen pateando culos, tu sabes. Y la longevidad es algo que hay que tomar en consideración.

¿Algunas palabras para finalizar?

Chile kicks ass!!! HIRAX volverá el 2010. Prepárense para cabecear. Metal!!!

Entrevista realizada por Carlos Ávalos
Colaboración de Oscar Pacheco y Cristian Herrera