Creo que para la gran mayoría de las personas Aldrahn es un personaje conocido de la escena metalera noruega, para los que no saben, Aldrahn ha cantado y tocado en DODHEIMSGARD, ZYKLON-B, OLD MAN'S CHILD y THORNS, imagínense el tremendo currículum que tiene este músico noruego. Acá les dejo con una entretenida entrevista en donde nos cuenta de su pasado, presente y futuro, y por supuesto de cómo será el tan esperado disco de THORNS.

Aldrahn, dinos, ¿cómo comenzaste en la música?, ¿qué bandas te inspiraron?

Bien, qué puedo decirte. Comencé escuchando bandas tales como W.A.S.P, MOTLEY CRÜE, MOTÖRHEAD y JUDAS PRIEST a la edad de seis años y supongo que estaba influenciado mucho por ellas cuando empecé a tocar en una banda a la edad de trece. Aunque debo decir que bandas como SEX PISTOLS y DEAD KENNEDYS hicieron una gran impresión en mí aquellos días también.

¿Qué pasó con DODHEIMSGARD al final de 2003, con la banda casi terminada, y por qué dejaste DHG?

La banda tuvo unas largas "vacaciones" se podría decir, como mucha gente, que dejé la banda por varias razones. Personalmente dejé DHG porque nació mi hija. Mientras que la banda requería mucha atención al mismo tiempo.
DHG estaba planeando salir de gira por cien días al año entonces y ese era un tiempo que no quería sacrificar a mis hijas en tan temprana etapa. Y para decirte la verdad estaba comenzando a sentirme un poquito cansado de la banda, creo.

Tu sumario es bastante extenso, has participado en DODHEIMSGARD, OLD MAN'S CHILD, ZYKLON B y THORNS, de todas estas bandas, ¿con cuál estás más satisfecho?

Estoy bastante satisfecho con KRONET TIL KONGE, los temas: "Traces of Reality" y "Sympton" y el álbum "666 International" entero. Y creo que tanto ZYKLON B como THORNS salieron bastante bien.

¿Cuál es tu banda actual?, ¿dónde, por ejemplo se dice que es la banda de Aldrahn como pasó con DHG?

Mi banda actual se llama THE DEATHTRIP, es una banda que corre a mi cargo y de algunos tipos de Inglaterra llamados Host y Storm. Nada demasiado serio ha sido grabado todavía, pero lo haremos lo suficientemente pronto. THE DEATHTRIP es más una música tipo Black Metal "vuelta a las raíces". Es de verdad bastante buena, he he.

Ahora que te estoy formulando la entrevista, estoy escuchando el "666 International" de DHG, llama mi atención tu manera de interpretar la música. ¿Quién crees que es el mejor vocalista Black Metal de todos los tiempos?, ¿crees que has contribuido en algo en la forma y estilo de cantar Black Metal?

Sí, si no, no tendríamos esta entrevista después de todo este tiempo, he he... y sobre el mejor vocalista debo decir que siempre he sido un gran fan de Nocturno Culto y Attila.

¿Podrías adelantarnos algunas noticias?, ¿cómo será el nuevo álbum de THORNS?, ¿han grabado algo ya?, ¿será muy diferente del álbum homónimo?

El nuevo álbum de THORNS será crudo y agresivo, destroza mentes y escupe azufré, violenta y no cósmica con riffs de guitarra de la manera THORNS.
Grabaremos una demo a comienzos de Abril, mientras no haya nada más serio grabado ya.

No hay duda que el "Satanic Art" de DHG cambió su estilo. ¿Fue por la participación de Svein en los teclados o fue algo natural?, ¿cuál es tu opinión sobre que los dos últimos álbumes de DHG sean clasificados como Avantgarde Metal, estás de acuerdo con eso?

No me importa lo que la gente llame a la música mientras les guste, ese es el más grande de mis intereses. Y debo decir que realmente no creo que Svein haya tenido que ver con algún cambio dentro del sonido de DHG. Desde el nacimiento de la banda Vicotnik y yo mismo hicimos un trato, nunca repetirnos a nosotros mismos. Nunca tocar la misma cosa dos veces. Nunca hacer el mismo álbum dos veces. Y nunca lo hicimos.

¿De quién fue la idea de poner una pista oculta en la pista 66 del "666 International" de DHG?, ¿fue una profecía sobre lo que podría venir en el próximo álbum, musicalmente hablando?

No recuerdo, pero ciertamente no creo que hubiera ningún truco intencionado con ello.

¿Cuál es tu fuente o base de inspiración para escribir tus letras?

No sé realmente, yo mismo, supongo. No leo libros, así que no puede ser eso, apenas veo películas o programas de televisión que me capturen, así que no puede ser eso tampoco. Leo una letra o dos de vez en cuando que pueda tender a darme algo.

Todo el mundo sabe que MAYHEM comenzó con el Black Metal en Noruega, pero la banda que definió el estilo fue THORNS, ¿estás de acuerdo con esta sentencia?

Creo que THORNS fue a probar que el Black Metal es un redondel donde puedes hacer tu propia cosa y donde "cualquier" cosa es legal.

¿Cuál es tu relación con la literatura?, ¿cuáles son tus libros favoritos y qué autores te han marcado más?

Bien, como dije antes, leo pocos o ningún libro. Pero un par he leído y los he disfrutado mucho. "El Retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde, y "La Llamada de los Salvaje" de Jack London.

Aparte de cantar y tocar la guitarra, ¿practicas alguna otra clase de arte, como la pintura, la literatura, etc.?

Sí, de hecho practico tanto la pintura como el arte del tatuaje. Intento hacer algo de escritura seria también pero siempre termina en la basura.

¿Puedes vivir de la música? Si no, ¿qué haces en tu vida diaria?

Justamente ahora entre los trabajos, trabajo como tatuador.

¿Puedes decirme los 5 álbumes más importantes de tu vida?

Eso tendría que ser: "The Girl Who Was Death" de DEVIL DOLL, W.A.S.P., el primer álbum, "Alien Protein" de ETNICA, "Under A Funeral Moon" de DARKTHRONE y "Reign In Blood" de SLAYER.

¿Cuál es tu opinión sobre los episodios que han sucedido en estos últimos años, como las torres gemelas o lo que está pasando con Irak y el Medio Oriente?

Bien, no soy mucho una persona política. Pero creo que es triste que estas cosas ocurran. Pensar en las familias y amigos involucrados que pierden a sus personas queridas. Siendo padre, no puedo imaginarme cuanto odio y desgracia crea. Estoy contento de no haber estado allí para experimentarlo. Pero la situación entera es demasiado compleja para comentarla mientras no tenga fundamentos políticos con los que sustentarme.

Dinos, ¿cómo tomó vida el proyecto de ZYKLON B y por qué el cambio al Death Metal?

Deberías formularle esa pregunta mejor a Samoth y no a mí. La única cosa que puedo decirte es esta: se me pidió que hiciera las voces para el mini álbum, dije que sí y así hice... y nunca volví a oír de ellos de nuevo.

Y para terminar, ¿has escuchado alguna banda de Sudamérica que te haya gustado? ¿Y cuál es tu mensaje a los fans del Metal de Latinoamérica?

Siento decir que no lo he hecho... y realmente no soy el tipo que suelta mensajes a la gente... pero si tuviera alguno, sería algo como esto: NO DESFALLEZCAIS!

Gracias por la entrevista.

Entrevista realizada el año 2007 por Knwell
Traducción por Laurastench